this life แปล

• ชาตินี๊

• this     1) det. (คน, สิ่ง) นี้ ชื่อพ้อง: the, that 2) pron. นี้
• life     1) n. ความมีชีวิตชีวา ที่เกี่ยวข้อง: ความร่าเริง, ความสนุกสนาน
• for life    X ตลอดชาติ [ta løt chāt]
• for the life of    n. exp. ตลอดอายุ [ta løt ā yu]
• in this life    1. n. ทิฏฐธรรม [thit tha tham] 2. n. exp. ชาตินี้ [chāt nī]
• such is life    นั่นแหละชีวิต นี่แหละชีวิต
• such is life!    idm. นั่นแหละชีวิต ที่เกี่ยวข้อง: นี่แหละชีวิต
• a bug's life    ตัวบั๊กส์ หัวใจไม่บั๊กส์
• all life    n. สรรพสัตว์ [sap pha sat]
• all of life    X สรรพชีวิต [sap pha chī wit]
• art of life    อาร์ตออฟไลฟ์
• artificial life    ชีวิตประดิษฐ์
• as large as life    ซึ่งปรากฏตัว ซึ่งโผล่มาให้เห็น
• battery life    อายุแบตเตอรี
• be bored with life    เบื่อหน่ายชีวิต เบื่อชีวิต

• แกคิดว่าจะเลิกเป็นนักฆ่า แล้วทำตัวสโลว์ไลฟ์เหรอ
  You think you're just gonna walk out of this life and settle down?
• คุณพยายามบอกเราเป็นปี ว่าคุณต้องการชีวิตแบบนี้
  For years you have been telling me that you don't want this life.
• แผนการใช้ชีวิตที่น่ากลัวแบบนี้ ฉันทำไม่ได้หรอก
  And for that very reason, this life plan is a bit... too much for me.
• เธอรู้ไม๊ ว่าพ่อฉันผลักดันให้ฉันกลายเป็นแบบนี้
  You know, my father pushed me in to this life.
• ชีวิตแบบที่คุณเคยเป็น ไม่มีที่สำหรับพวกเด็กๆหรอก
  This life, the life you once led, is no place for children.
• ฉันเลือกที่จะเดินเคียงข้างคุณ ในชีวิตนี้และต่อไป
  I choose to walk by your side, in this life and the one that follows.
• ฉันจะไม่ผลักไสใครก็ตาม ไปมีชีวิตแบบนี้ ตกลงไหม?
  I'm not shoving anybody into this life, okay?
• โจ, คุณมีทางเลือกนะ ไม่มีใครตัดสินใจถูกตลอดหรอก
  Jo,you got options. No one in their right mindchooses this life.
• แคซซี่ลูกรัก แม่ไม่ต้องการให้ลูกมีชีวิตแบบนี้
  My sweet Cassie, I didn't want you to have this life,
• ขอบคุณเธอที่สอนนายให้ได้รัก รักคนอื่นๆในชีวิต
  Thank her for showing you that you can love more than one person in this life.